2 1 2 1 - + - +4 3 4 3 S/MON/SF541310/C/4/01/2011 page 1 /2 F/GB RELAIS STATIQUE DE PUISSANCE MINIATURE SF541310 VERY SMALL POWER SOLID STATE RELAY 4-30VDC control 10A/230VAC output Le relais statique SF5 est un relais miniature synchrone de moyenne puissance. Il Synchrone / Zero cross Cosses Fastons / utilise les techniques les plus modernes telles que le montage en surface, ainsi que Fastons connections des composants de pointe tels que les triacs snubberless. Son volume extrmement modeste permet une intgration dans toutes les combinaisons d interfaage. SF5 is a miniature zero cross solid state relay for medium power applications. It is fully wired with SMD process and celduc select the high technology components li- ke snubberless triacs. His very small size allowed to place it as an interface in all configurations 6,35x0,8 4,8x0,8 6,35x0,8 4,8x0,8 11,6 11,6 8 6,4 10,4 8 6,4 9,2 8,6 10 25,4 25 15 15 22 schma quivalent / Equivalent circuit 35,5 35,5 30 30 12,7 12,7 R 1 ~ 3 + 21,4 21 4 4 ZERO 21,4 CROSS 21 2 ~ 4 - Modle cosses Fastons / Fastons connections model Caractristiques de commande ( 20C) / Control characteristics (at 20C) fig. 1 :Caractristique d entre / DC Control characteristic fig1 : Caractristique d entre / Control characteristic Paramtre / Parameter Symbol Min Nom Max Unit 30 28 Tension de commande / Control voltage Uc 4 30 V 26 24 Courant de commande / Control current ( Uc ) Ic 3 30 mA 22 20 Tension de relachement/Release voltage Uc off 1 V 18 16 Rsistance interne / Input internal resistor fig.1 Rc 1000 14 12 Tension inverse / Reverse voltage Urv 30 V 10 8 sur demande / on request models 2,7-15VDC ( Re = 470 ) 6 4 2 Caractristiques d entre-sortie ( 20C) / Input-output characteristics (at 20C) 00 00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Isolement entre-sortie/Input-output isolation 500m Ui 4000 VRMS Uc (V) Isolement sortie-semelle/Output-case isolation 500m Ui 2500 VRMS Tension assigne Isolement/Rated impulse voltage Uimp 4000 V Caractristiques gnrales / General characteristics Paramtre / Parameter Conditions Symbol Typ. Unit Poids/Weight 90 g Plage de temprature de stockage / Storage temperature range -40 / +100 C Plage de temprature de fonctionnement/Operating temperature range -40 / +100 C PPPPrrrroooouuuudddd ttttoooo sssseeeerrrrvvvveeee yyyyoooouuuu celduc All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractristiques sujettes modifications sans pravis. r e l a i s Ic (mA)0C/W 2C/W2C/W 4C/W4C/W SANS RADIATEURSANS RADIATEUR NO HEATSINKNO HEATSINK S/MON/SF541310/C/4/01/2011 page 2 / 2 F/GB Caractristiques de sortie( 20C) / Output characteristics (at 20C) Paramtre / Parameter Conditions Symbol Typ. Unit Tension de charge / Load voltage Ue 230 V rms Plage tension de fonctionnement / Operating range Uemin-max 12-280 V rms Tension crte / Peak voltage Up 600 V Niveau de synchonisation / Synchronizing level Usync 12 V Tension d amorage / Latching voltage Ie nom Ua 8 V Courant nominal AC-51/ AC-51 nominal current ( see Fig. 2 ) Ie AC-51 10 A rms Courant nominal AC-53/ AC-53 nominal current use an external VDR 2,5 A rms Courant de surcharge non rptitif /Non repetitive overload current tp=10ms (Fig. 3) Itsm 120 A Chute tension directe crte/ On state voltage drop Ie nom Vd 1,3 V Courant de fuite tat bloqu/ Off state leakage current Ue, 50Hz Ilk <3 mA Courant de charge minimum / Minimum load current Ie min 5 mA Temps de fermeture/ Turn on time Uc nom DC ,f=50Hz ton max 10 ms Temps d ouverture/ Turn off time Uc nom DC ,f=50Hz toff max 10 ms Plage de frquence / Operating frequency range f 0,1-440 Hz dv/dt tat bloqu / Off state dv/dt dv/dt 500 V/ s dI/dt maximum non rptitif/ Maximum di/dt non repetitive di/dt 50 A/ s 2 2 2 I t (<10ms) It72 A s EMC Test d immunit conduite / Conducted immunity level IEC 1000-4-4 (burst) 2kV criterion B EMC Test d immunit conduite / Conducted immunity level IEC 1000-4-5(schocks) 2kV crit.A with external VDR Conformit / Conformity EN60947-4-x 13 12 Fig. 2 Courbes thermiques / Thermal characteristics 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120125 1 Courant efficace commut (A) / RMS switched current (A) Temprature ambiante (C) / Ambient temperature (C) Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modle 10A(Itsm=120A) / 1 -Itsm non rptitif sans tension rapplique est Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 10A models with Itsm =120A donn pour la dtermination des protections. 150 No repetitive Itsm is given without voltage reapplied for the determination of the protection. 100 Surcharge de courant non rptitive sans tension rapplique / 2 -Itsm rptitif est donn pour des surcharges de No repetive surge current without voltage reapplied courant (Tj initiale=70C). La rptition de ces 50 surcharges de courant diminue la dure de vie du Surcharge de courant rptitive avec tension rapplique Repetive surge current with voltage reapplied. Relais. 00 Repetitive Itsm is given for inrush current with 0,01 0,1 11 10 initial Tj = 70C. The repetition of the surge cur- t(s) rent decrease the lifetime SSR s . Prcautions : Cautions : * Les relais semiconducteurs ne procurent pas d isolation gal- * Semiconductor relays don t provide any galvanic insulation vanique entre le rseau et la charge. between the load and the mains. celduc www.celduc.com r e l a i s 5 Rue Ampre B.P. 30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : celduc-relais celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 Itsm (Apeak) Puissance moyenne dissipe (W) / Average power dissipation (W) 90C Temprature de la semelle max (C) / Max case temperature (C)