Inductive proximity switch NO or NC 3RG4031-6KD00-2AA0-PF screw terminals (terminal compartment) Schlieer oder ffner Schraubklemmen (Anschluraum) Size / Bauform 40x40 mm block / kubisch 40x40 mm Mounting / Einbau embddable / bndig Operating distance / Schaltabstand Rated operating distance / sn 15 mm Bemessungsschaltabstand Effective operating distance / sr 13,5 ... 16,5 mm Realschaltabstand Assured operating distance / sa 12,15 mm Gesicherter Schaltabstand Standard target mild steel / 45 x 45 x 1 mm Meplatte Stahlfahne St 37 Repeat accuracy / Wiederholgenauigkeit R 0,75 mm Hysteresis / Hysterese H 0,05 mm ... 3,3 mm Reduction factors / Reduktionsfaktoren Al: 0,30 Cu: 0,20 Ms: 0,35 Stainl. steel / Edelst.: 0,80 Power supply voltage / Versorgungsspannung Rated operational voltage / Ue 230 V AC / DC Bemessungsbetriebsspannung Operating voltage range / UB 20 ... 320 V DC / 20 ... 265 V AC Betriebsspannungsbereich No-load supply current / Leerlaufstrom lo typ 1,5mA (24V) max. 2,0mA (U ) max Output / Ausgang Output / Ausgangsart 2 wire AC / DC / 2 Leiter AC / DC Rated operational current / le 300 mA Bemessungsbetriebsstrom Output voltage drop / Spannungsfall max. Ud 8 V minimum load current / Mindestlaststrom 5,0 mA Short-circuit strength / Kurzschlufestigkeit not built-in / nicht eingebaut Overload withstand capability / not built-in / nicht eingebaut berlastfestigkeit Times / Zeiten Frequency of operating cycles / f 25 Hz AC / 150 Hz DC Schaltfrequenz Time delay before availability / tv 100 ms Bereitschaftsverzug Temperatures / Temperaturen Rated temperature / Tu 25 Cel Bemessungstemperatur Ambient temperature range / Ta -40 ... +85 Cel zul. Umgebungstemperatur Storage temperature range / Ts -40 ... +85 Cel zul. Lagertemperatur Subject to modifications without notice Copyright Pepperl+Fuchs Release: 09.09.2010 Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776-4411 Singapore: +65 6779 9091 1 www.pepperl-fuchs.com fa-info us.pepperl-fuchs.com fa-info pepperl-fuchs.com fa-info sg.pepperl-fuchs.comInductive proximity switch Electrical protections / Elektrische Schutzmanahmen, EMV Inductive overvoltage / Induktionsschutz built-in / eingebaut Spurious switch-on pulse / suppressed / unterdrckt Einschaltfehlimpuls Mechanical protections / Mechanische Schutzmanahmen Degree of protection / Schutzart IP 65 Shock / Schockbeanspruchung 30 x g 11 ms duration / Einwirkdauer Vibration / Schwingbeanspruchung 10 bis 55 Hz, 1mm amplitude / Amplitude Indicators / Anzeigen LED yellow / gelb (switching status / Schaltzustand) Mounting conditions / Einbaubedingungen Side-by-side mounting possibility / e> 75 mm Aneinanderreihbarkeit r> 25 mm g> -- Influence metallic surroundings / w> -- Einflu metallischer Umgebung c> 30 mm Max. Cable length / 300 m max. zulssige Leitungslnge Design characteristics / Konstruktive Merkmale Housing material / Gehuse plastic PBT / Formstoff PBT Sensing face / Ansprechflche to be set to 5 different planes / nach 5 Seiten verstellbar Weight / Gewicht 0,23 kg Remarks/Bemerkungen: 1) free space/Freiraum 2) sensing face (in delivery status sensor in longitudinal axis to be set to 5 different planes)/aktive Flche (im Lieferzustand vorne nach 5 Seiten verstellbar) 3) Electronic to base attachable/Elektronikteil auf Sockel aufsteckbar 4) Bushing M20 for cable diameter 6,5 to 13,5 suitable/Leitungseinfhrung M20 fr Kabeldurchmesser 6,5 bis 13,5 geeignet 5) Switching function with code plug/Schaltfunktion mit Codierstecker: switchable: Normally open / normally closed/umschaltbar: Schlieer / ffner Switching position at delivery: normally open/Schaltfunktion im Lieferzustand: Schlieer Subject to modifications without notice Copyright Pepperl+Fuchs Release: 09.09.2010 Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776-4411 Singapore: +65 6779 9091 2 www.pepperl-fuchs.com fa-info us.pepperl-fuchs.com fa-info pepperl-fuchs.com fa-info sg.pepperl-fuchs.com