Cher client, Manuel dutilisation DECLARATION Nous vous remercions davoir choisi un instrument de la gamme DESCRIPTION FONCTIONNELLE HANNA. Ce manuel dutilisation vous donnera toutes informations DE CONFORMITE HI 98127 - HI 98128 ncessaires pour une utilisation optimale des instruments. Lisez- la attentivement avant toute utilisation. Nhsitez pas nous Testeurs de pH contacter par sav hannafr.com pour toute information et de temprature technique complmentaire dont vous pourriez avoir besoin.Ces tanches instruments sont conformes aux directives EN50081-1 et EN50082-1. EXAMEN PRELIMINAIRE These instruments are in compliance with the directives. Dballez votre instrument et examinez-le attentivement. En cas de dommage occasionn par le transport, avertissez immdiatement votre revendeur. les instruments sont livrs avec : 4 piles 1,5 V HI 73127 Electrode pH HI 73128 Clef dextraction dlectrode EDITION 1 Note : Tout matriel dfectueux doit imprativement Date 02/06/01 tre retourn dans son emballage dorigine. Recommandations aux utilisateurs Ces instruments sont conformes aux directives Avant dutiliser cet instrument, assurez-vous quil convient de la Communaute www.hannainst.com parfaitement lenvironnement dans lequel il est utilis. Europenne Lutilisation dans une zone rsidentielle peut causer de petites DESCRIPTION GENERALE interfrences aux quipements radio ou TV. Le capteur mtallique GARANTIE au bout de la sonde est sensible aux dcharges lectrostatiques. HI 98127 et HI 98128 sont des testeurs de pH et Ne touchez pas ce capteur pendant toute la dure de la de temprature tanches. Le botier est tanche Les testeurs HI 98127 et HI 98128 sont garantis 6 mois manipulation. Il est recommand de porter des bracelets de toute pntration dhumidit et en cas chute dans un contre tout vice de fabrication dans le cadre d une dcharges pour viter dendommager la sonde par des dcharges bassin, il flotte. Toutes les valeurs de pH sont automatiquement composes en temprature celle-ci lectrostatiques. Toute variation introduite par lutilisateur utilisation normale et si la maintenance a t effectue peut tre affiche en C ou en F. Linstrument peut lquipement fourni peut rduire la performance de linstrument. selon instructions La garantie est limite la rparation tre talonn en 1 ou 2 points laide de 5 tampons Afin dviter tout choc lectrique, ne vous servez pas de cet instrument et au remplacement des sondes. mmoriss. Les mesures sont trs prcises grce lorsque la tension de surface dpasse 24 VAC ou 60 VDC. Portez des lindicateur de stabilit. Un symbole prvient lutilisateur gants en plastique pour minimiser les interfrences EMC. lorsque les piles sont trop faibles. En cas de piles trop Des dommages dus un accident, une mauvaise dcharges, linstrument steint automatiquement pour 1. Compartiment piles Pour viter tout dommage ou brlure , nutilisez pas linstrument viter des mesures errones. utilisation .. ou un dfaut de maintenance ne sont pas dans un four micro-ondes. 2. Afficheur cristaux liquides Llectrode HI 73127 peut tre aisment remplace. pris en compte. Le capteur de temprature plac dans un fourreau en 3. Indicateur de stabilit acier inoxydable permet la compensation de la 4. Indicateur de piles vides ACCESSOIRES En cas de besoin, contactez votre revendeur le plus temprature ainsi que laffichage de celle-ci. 5. Bouton ON/OFF/ ou MODE HI 73127 Electrode pH de rechange proche ou HANNA Instrument. Si l instrument est sous HI 73128 Clef dextraction dlectrode 6. Electrode HI 73127 garantie, prcisez le numro de srie de l instrument, la HI 70004PpH 4.01 solution, 20 ml sachet (25 pcs) 7. Capteur de temprature date d achat ainsi que de faon succinte, la nature du HI 70006PpH 6.86 solution, 20 ml sachet (25 pcs) HI 70007PpH 7.01 solution, 20 ml sachet (25 pcs) 8. Boutons SET/HOLD problme rencontr. HI 70009PpH 9.18 solution, 20 ml sachet (25 pcs) 9. Afficheur secondaire HI 70010PpH 10.01 solution, 20 ml sachet (25 pcs) HI 77400PpH 4 & 7 solutions, 20 ml sachet (5 each) 10. Afficheur primaire Si l instrument n est plus couvert par la garantie, un HI 7004M pH 4.01 solution, bouteille de 230 ml devis SAV vous sera adress pour accord pralable de HI 7006M pH 6.86 solution, bouteille de 230 ml HI 7007M pH 7.01 solution, bouteille de 230 ml votre part. HI 7009M pH 9.18 solution, bouteille de 230 ml HI 7010M pH 10.01 solution, bouteille de 230 ml HANNA Instruments se rserve le droit de modifier ses instruments HI 7061M Solution de nettoyage bouteille de 230 ml sans pravis. HI 70300M Solution de conservation des lectrodesNotes: Note: Pour une meilleure prcision, il est toujours Llectrode peut tre aisment remplace laide de la recommand de raliser un talonnage en 2 points. clef HI 73128. Insrez le bout de la clef dans llectrode SPECIFICATIONS Avant de prendre les mesures, assurez-vous que puis tournez dans le sens inverse des aiguilles dune linstrument a t talonn. montre pour la dgager. Etalonnage en 2 points. Lorsque les mesures sont prises dans des chantillons Gamme HI 98127 0.0 - 14.0 pH diffrents, il est ncessaire de rincer llectrode entre Placez llectrode dans une solution pH 7.01 (ou HI 98128 0.00 - 14.00 pH chaque chantillon. Pour liminer les risques de 6.86 si le jeu de solution tampon NIST a t Temprature 0.0-60.0C contamination dun chantillon lautre, llectrode slectionn). Au bout de quelques secondes, ncessaires Rsolution HI 98127 0.1 pH doit tre rince avant rangement. la stabilisation, linstrument reconnatra la solution HI 98128 0.01 pH tampon et demandera la 2me solution pH 4.01 Pour changer lunit daffichage de la temprature(C USE. Temprature 0.1C et F) appuyez et maintenez lappui sur la touche MODE jusqu ce que temprature saffiche. Pour Rincez dlicatement llectrode dans de leau distille Prcision ( 20C) HI98127 0.1 pH passer dune unit lautre, appuyez sur le bouton puis placez-l dans la 2me solution tampon, par HI98128 0.01 pH A laide du levier sur lautre bout de la clef, tirez sur SET/HOLD exemple (pH 4.01 ou 10.01, ou, dans le cas des Temprature 0.5C llectrode pour la dgager. solutions NIST, pH 4.01 ou 9.18). Lorsque la 2me Compensation de temprature Automatique solution tampon est reconnue, linstrument indique OK pendant 1 s et retourne en mode normal de Conditions dutilisation de 0 50C RH 100% ETALONNAGE For better accuracy, frequent calibration of the instru Etalonnage 1 ou 2 points avec 2 tampons mmoriss (pH 4.01/7.01/10.01 ou 4.01/6.86/ Pour des mesures prcises, un talonnage frquent 9.18) est requis. Linstrument doit toujours tre talonn dans les cas suivants : Piles Dure de vie 4 x 1.5V avec BEPS - 350 heures dutilisation continue Auto-extinction Aprs 8 mn a) Lorsque llectrode a t remplace. Dimensions 163 x 40 x 26 mm fonctionnement. b) Les mesures ont t ralises dans un milieu agressif. Laffichage de CAL indique que linstrument est Poids 85 g talonn. c) Lorsquune grande prcision est requise. d) Au moins une fois par mois. MODE OPERATOIRE Pour la mise en place de la nouvelle lectrode, procdez dans le sens inverse. MISE EN ROUTE DE LINSTRUMENT Choix des solutions talon Pour retourner ltalonnage par dfaut. Appuyez et maintenez lappui pendant 2 secondes, Linstrument tant en mode MESURE, appuyez et Pour supprimer un talonnage prcdent, appuyez REMPLACEMENT DES PILES sur le bouton ON/OFF. Tous les segments de lafficheur maintenez appuy le bouton MODE jusqu ce que sur la touche ON/OFF/MODE aprs avoir t en seront visibles pendant quelques secondes, suivi de mode talonnage. Lafficheur indiquera ESC pendant TEMPS soit affich. A chaque allumage, linstrument indique le % de charge laffichage en % de la charge de la pile. 1 s et retournera en mode normal de fonctionnement. Rappuyez sur le bouton MODE pour afficher le restant. Lorsque ce pourcentage est infrieur 5 %, il est Le symbole CAL sera teint. jeu de solutions tampons actifs: pH 7.01 pour 4.01/ ncessaire de remplacer les piles. Prise de mesure 7.01/10.01 ou pH 6.86 ( pour le jeu de tampon Si la charge de la pile est infrieure 5 % le systme de NIST 4.01/6.86/9.18 . Immergez llectrode aprs avoir t prvention de piles vides teindra automatiquement le capuchon de protection et remuez Lappui sur la touche SET/HOLD permet de passer linstrument pour viter des mesures errones. dlicatement. Lorsque lindicateur dun jeu un autre. Pour remplacer les piles, tez les 4 vis sur le couvercle du de stabilit sallume, la mesure peut botier piles, remplacez les piles usages par des piles Le choix tant fix, appuyez sur le bouton MODE MAINTENANCE DE LELECTRODE tre lue. Lafficheur indiquera la neuves en respectant la polarit puis remettez le capot du pour reprendre un mode normal. valeur du pH ainsi que la botier piles en veillant au bon positionnement des Procdures dtalonnage temprature. joints. Revissez fond. En cas de non utilisation prolonge, rincez llectrode A partir du mode MESURE, appuyez sur le bouton dans de leau distille puis aprs avoir mis quelques MODE, jusqu ce que CAL soit affich. Relchez le Pour geler lafficheur gouttes de solutions de conservation (HI 70300) ou bouton. Lafficheur indiquera le jeu de solutins talon ventuellement pH 7 (HI 7007) dans le capuchon de choisi : pH 7.01 USE ou pH 6.86 USE Le symbole CAL Pour geler la mesure sur protection, mettez celui-ci en place. lafficheur, appuyez et maintenez clignote. lappui pendant 2 s la touche NUTILISEZ JAMAIS DEAU DISTILLEE OU Etalonnage en 1 point SET/HOLD. Pour retourner en DESIONNISEE POUR LE STOCKAGE. Mettez llectrode dans la solution tampon choisie pH mode normal, rappuyez sur le 7.01, pH 4.01 ou pH 10.01et mme bouton. remuez dlicatement. Linstrument Si llectrode est compltement sche, il est ncessaire reconnait automatiquement la de la ractiver en la plaant dans une solution de EXTINCTION DE LINSTRUMENT. solution. conservation ou une solution pH 7 pendant au moins 1H. Appuyez sur le bouton ON/OFF. Lorsque OFF En cas dutilisation de la solution apparat sur lafficheur, relchez le bouton et pH 4.01 ou pH 10.01, linstrument steint. linstrument affiche OK pendant Pour prolonger la dure de vie de llectrode, il est 1 s, puis retourne en mode normal recommand de la nettoyer mensuellement dans une de fonctionnement. solution HI 7061. Le temps dimmersion est de une En cas dutilisation de la solution demi heure. H 7.01, aprs reconnaissance de celle-ci, linstrument Aprs une opration de nettoyage, rincez soigneusement demandera la solution pH 4.0 comme 2me point llectrode dans de leau distille puis procdez dtalonnage. A ce moment, appuyez sur la touche ltalonnage. MODE pour retourner en mode mesure normal. Linstrument sera uniquement talonn sur le point pH 7.