Step / Hauteur / Grada Instructions and callouts on reverse side. C Depth Instructions et lgende au verso. Profondeur B Instrucciones y leyendas al reverso. Inside Profundidad Intrieur Interior A E D F Outside G TM Extrieur 2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS Exterior New York, NY 10013 Montreal, Canada H9R 1E1 No. 146 www.generaltools.com Automatic On/Off Lightweight Non-Marring Carbon Fiber Material Includes One Extra 1.5V No. SR44 Silver Oxide Battery Screwdriver Included for Battery Replacement Marche-arrt automatique En fibre de carbone non marquante lgre Fourni avec une pile l oxyde d argent 1,5 V n SR44 Tournevis fourni pour changer la pile Por intervalos automtico Material ligero de fibra de carbono que no deja marcas Incluye una pila de xido de plata extra de 1,5 v n. SR44 Incluye el destornillador para cambiar la pila SPECIFICATIONS: Range: 6 / 150mm Accuracy: +/- 0.001 / +/- 0.01mm Resolution: 0.0005 / 0.01mm / 1/64 Repeatability: 0.0005 / 0.01mm / 1/64 Operating Temperature: 0 to 40C / 32 to 104F Storage Temperature: -10 to 60C / 14 to 140F Power Cell: One 1.5v (SR44) Silver Oxide Battery Battery Life: 1 Year continuous / 3 Years under normal on/off conditions. DONNES TECHNIQUES: Porte : 6 po / 150mm Prcision : +/- 0.001 po / +/- 0.01 mm Rsolution : 0.0005 po / 0.01 mm Capacit de rptition : 0.0005 po / 0.01 mm Temprature de fonctionnement : 0o 40o C / 32o 104o F Temprature de remisage : -10o 60o C / 14o 140o F Source dalimentation lectrique : Une pile de oxyde d argent 1.5 V (LR44) Dure de service de la pile : 1 anne dusage continu / 3 ans sous les conditions dusage normal. ESPECIFICACIONES: Rango: 6 / 150mm Precisin: +/-0,0001 / +/- 0,01mm Resolucin: 0,0005 / 0,01mm Repetibilidad 0,0005 / 0,01mm Temp. de Operacin: 0 a 40C / 32 a 104F Temp. de Almacenamiento: -10 a 60C / 14 a 140F Celda Elctrica: Una pila de xido de plata 1,5v (LR44) Duracin de la pila: 1 ao de uso continuo / 3 aos en condiciones de prendido y apagado normal. Avoid injury: Always wear OSHA/ANSI approved eye protection (goggles , face shield) when using tools. vitez les blessures : Portez toujours une protection oculaire (lunettes ou masque facial) homologue OSHA/ANSI quand vous utilisez des outils. Evite lesiones: Siempre use proteccin ocular aprobada por OSHA/ANSI (gafas de seguridad, protector facial) cuando utilice herramientas. Made in China / Fabriqu en Chine / Hecho en China TM 2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS New York, NY 10013 Montreal, Canada H9R 1E1INSTRUCTIONS for reading your INSTRUCTIONS de lecture de votre No. 146 Digital Fractional Caliper compas de prcision No. 146 A. CALIPER BEAM GRADUATIONS A. GRADUATIONS DE LA RGLE DU COMPAS The Lower Edge of the caliper beam is scaled in tenths of an Le rebord infrieur de la rgle du compas est gradu en inch (.1), and measures up to 6 inches. Each full inch and diximes de pouce (.1), et mesure jusqu 6 pouces. incremental tenth of an inch is indicated. Chaque pouce complet et les incrments de dixime de pouce sont indiqus. The Upper Edge of the caliper beam is scaled in millimeters and measures up to 150 millimeters. Every millimeter is Le rebord suprieur de la rgle du compas est gradu en indicated. millimtres et mesure jusqu 150 millimtres. Chaque millimtre est indiqu. B. LCD DISPLAY Large, easy to read digits. Resolution .0005 and .01mm. and B. AFFICHAGE DIODE (LCD) increments of 1/64 in fractional mode. Gros chiffres, aiss lire. Rsolution .0005 po et .01 mm. C. BEAM READING REFERENCE INDICATOR C. INDICATEUR DE RFRENCE DE LECTURE DE LA RGLE D. BOUTON DE MODE D. MODE BUTTON E. BOUTON MARCHE / ARRT E. ON/OFF BUTTON F. BOUTON DE REMISE ZRO F. ZERO ADJUST BUTTON G. COMPARTIMENT DE PILE G. BATTERY COMPARTMENT INSTRUCCIONES para medir con FRACTION - DECIMAL - METRIC EQUIVALENTS FRACTIONS DCIMALES QUIVALENTS MTRIQUES el Calibrador Digital No. 146 FRACCIN - DECIMAL - EQUIV. MTRICAS DECIMAL INCH/Po/Pulg. DECIMAL M/M INCH/Po/Pulg. DCIMALES M/M A. GRADUACIONES EN LA ESCALA DE LA BARRA 1/64 .0156 .397 .5118 13.000 .0197 .500 33/64 .5156 13.097 El borde inferior de la barra del calibrador est en escala 1/32 .0313 .794 17/32 .5313 13.494 .0394 1.000 .5315 13.500 de dcimos de pulgada (0,1) y mide hasta 6 . Indica 3/64 .0469 1.191 35/64 .5469 13.891 cada pulgada e incremento de un dcimo de pulgada0591 1.500 .5512 14.000 1/16 .0625 1.588 9/16 .5625 14.288 El borde superior de la barra del calibrador est en 5/64 .0781 1.984 .5709 14.500 .0787 2.000 37/64 .5781 14.684 escala milimtrica y mide hasta 150mm. Indica cada 3/32 .0938 2.381 .5906 15.000 milmetro0984 2.500 19/32 .5938 15.081 7/64 .1094 2.778 39/64 .6094 15.478 B. INDICADOR DE CUARZO LQUIDO (LCD) .1181 3.000 .6102 15.500 1/8 .1250 3.175 5/8 .6250 15.875 Dgitos grandes fciles de leer. Resolucin de 0,0005 y .1378 3.500 .6299 16.000 9/64 .1406 3.572 41/64 .6406 16.272 0,01mm. 5/32 .1563 3.969 .6496 16.500 .1575 4.000 21/32 .6563 16.669 C. INDICADOR DE REFERENCIA PARA LECTURA DE LA 11/64 .1719 4.366 .6693 17.000 BARRA1772 4.500 43/64 .6719 17.066 3/16 .1875 4.763 11/16 .6875 17.463 D. BOTN DEL MODO .1969 5.000 .6890 17.500 13/64 .2031 5.159 45/64 .7031 17.859 E. BOTN PARA ENCENDIDO Y APAGADO2165 5.500 .7087 18.000 7/32 .2188 5.556 23/32 .7188 18.256 F. BOTN DE CALIBRACIN A CERO. 15/64 .2344 5.953 .7283 18.500 .2362 6.000 47/64 .7344 18.653 1/4 .2500 6.350 .7480 19.000 G. COMPARTIMIENTO PARA PILA2559 6.500 3/4 .7500 19.050 17/64 .2656 6.747 49/64 .7656 19.447 .2756 7.000 .7677 19.500 9/32 .2183 7.144 25/32 .7813 19.844 .2953 7.500 .7874 20.000 19/64 .2969 7.541 51/64 .7969 20.240 5/16 .3125 7.938 .8071 20.500 .3150 8.000 13/16 .8125 20.638 21/64 .3281 8.334 .8268 21.000 Avoid injury: Always wear OSHA/ANSI approved eye protec- .3346 8.500 53/64 .8281 21.034 tion (goggles, face shield) when using tools. 11/32 .3438 8.731 27/32 .8438 21.431 .3543 9.000 .8465 21.500 vitez les blessures : 23/64 .3594 9.128 55/64 .8594 21.828 Portez toujours une protection oculaire (lunettes ou masque facial) .3740 9.500 .8661 22.000 3/8 .3750 9.525 7/8 .8750 22.225 homologue OSHA/ANSI quand vous utilisez des outils. 25/64 .3906 9.922 .8858 22.500 .3937 10.000 57/64 .8906 22.622 Evite lesiones: 13/32 .4063 10.319 .9055 23.000 Siempre use proteccin ocular aprobada por OSHA/ANSI .4134 10.500 29/32 .9063 23.019 (gafas de seguridad, protector facial) cuando utilice herramientas. 27/64 .4219 10.716 59/64 .9219 23.416 .4331 11.000 .9252 23.500 7/16 .4375 11.112 15/16 .9375 23.813 .4528 11.500 .9449 24.000 TM 2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 29/64 .4531 11.509 61/64 .9531 24.209 15/32 .4688 11.906 .9646 24.500 New York, NY 10013 Montreal, Canada H9R 1E1 .4724 12.000 31/32 .9688 24.606 31/64 .4844 12.303 .9843 25.000 .4921 12.500 63/64 .9844 25.003 Made in China / Fabriqu en Chine / Hecho en China 1/2 .5000 12.700 1 1.0000 25.400